உணவில்லாமல் ஒரு நாள் ஓய்வாக இரு என்றால் வயிறு கேட்பதில்லை !
---------------------------------------------------------------------------------------
நல்வழி
என்பது ஔவையார் என்னும் தமிழ் மூதாட்டியார் அருளிய செவ்விய தமிழ் நூல்களுள் ஒன்று.
இந்நூல் கி.பி. 9-ஆம் நூற்றாண்டுக்குப் பின்
தோன்றியது என்பது அறிஞர்களின் கருத்து !
---------------------------------------------------------------------------------------
பாடல்
(11) ஒருநாள் உணவை !
---------------------------------------------------------------------------------------
ஒருநாள்
உணவை ஒழியென்றால் ஒழியாய்
இருநாளுக்கு
ஏலென்றால் ஏலாய் – ஒருநாளும்
என்னோ
வறியாய் இடும்பைகூர் என்வயிறே
உன்னோடு
வாழ்த லரிது !
----------------------------------------------------------------------------------------
சந்தி
பிரித்து எழுதிய பாடல்:
----------------------------------------------------------------------------------------
ஒரு நாள்
உணவை ஒழி என்றால் ஒழியாய்
இரு நாளுக்கு
ஏல் என்றால் ஏலாய் – ஒரு நாளும்
என் நோ
அறியாய் இடும்பை கூர் என் வயிறே
உன்னோடு
வாழ்தல் அரிது !
----------------------------------------------------------------------------------------
அருஞ்சொற்பொருள்:
-----------------------------------------------------------------------------------------
இடும்பைகூர்
என் வயிறே = தும்பம் மிகுக்கின்ற என்னுடைய வயிறே
; ஒரு நாள் உணவை ஒழி என்றால் ஒழியாய் = (கிடையாத
போது) ஒரு நாளுக்கு உணவை விட்டிரு என்றால் விட்டிராய்
; இரு நாளுக்கு ஏல் என்றால் ஏலாய் = (கிடைத்தபோது)
இரண்டு நாளுக்கு ஏற்றுக் கொள் என்றால் ஏற்றுக் கொள்ளாய் ; ஒரு நாளும் என் நோ அறியாய் = ஒரு நாளிலாயினும் என்னுடைய வருத்தத்தை அறியாய்
; உன்னோடு வாழ்தல் அரிது = (ஆதலினல்) உன்னோடு கூடி வாழ்தல் எனக்கு அருமையாக இருக்கின்றது.
----------------------------------------------------------------------------------------
பொருளுரை:
-----------------------------------------------------------------------------------------
என் வயிறே ! உணவு கிடைக்காத ஒரு நாளில், ”இன்று உணவு கிடைக்கவில்லை; தொந்தரவு செய்யாதே, விட்டுவிடு” என்று சொன்னால் கேட்க மறுக்கிறாய்; ”பசிக்கிறது, உடனே உணவு தா” என்று கேட்டு அடம் பிடிக்கிறாய் !
உணவு நிரம்பக் கிடைக்கும் இன்னொரு நாளில், ”நாளை உணவு கிடைக்கிறதோ இல்லையோ, இன்று நிரம்பக் கிடைக்கிறது, ஆகையால் இரண்டு நாள்களுக்கு வேண்டிய உணவையும் இப்பொழுதே சேர்த்து எடுத்துக் கொள்” என்று சொன்னால் அதையும் ஏற்க மறுக்கிறாய் !
ஒரு நாளிலாயினும்
என்னுடைய வருத்தத்தை நீ அறிவதில்லை; நான் சொல்வதைக் கேட்காமல், உன் விருப்பத்திற்கு
அடம் பிடித்துத் தொல்லை கொடுக்கும் என் வயிறே, உன்னோடு கூடி வாழ்தல் என்பது எனக்கு
இயலாத துன்ப நிகழ்வாக அல்லவோ ஆகிவிட்டது !
-----------------------------------------------------------------------------------------
சுருக்கக்
கருத்து:
-----------------------------------------------------------------------------------------
வயிற்றுக்கு
உணவு அளிப்பதினும் வருத்தமான செயல் பிறிதில்லை !
-----------------------------------------------------------------------------------------
ஆக்கம்
+ இடுகை:
வை.வேதரெத்தினம்,
(veda70.vv@gmail.com)
ஆட்சியர்,
”நல்வழி” வலைப்பூ,
[தி.ஆ: 2051, சிலை (மார்கழி) 23]
{07-01-2022}
------------------------------------------------------------------------------------------
