அம்மிக் கல்லைக் கட்டிக்கொண்டு ஆற்றில் இறங்கலாமா ?
-----------------------------------------------------------------------------------------
நல்வழி
என்பது ஔவையார் என்னும் தமிழ் மூதாட்டியார் அருளிய செவ்விய தமிழ் நூல்களுள் ஒன்று.
இந்நூல் கி.பி. 9-ஆம் நூற்றாண்டுக்குப் பின்
தோன்றியது என்பது அறிஞர்களின் கருத்து !
-----------------------------------------------------------------------------------------
பாடல்
(20) அம்மி துணையாக
!!
-----------------------------------------------------------------------------------------
அம்மி
துணையாக ஆறிழிந்த ஆறொக்குங்
கொம்மை
முலைபகர்வார்க் கொண்டாட்டம் – இம்மை
மறுமைக்கும்
நன்றன்று மாநிதியம் போக்கி
வெறுமைக்கு
வித்தாய் விடும் !
------------------------------------------------------------------------------------------
சந்தி
பிரித்து எழுதிய பாடல்:
------------------------------------------------------------------------------------------
அம்மி
துணையாக ஆறு இழிந்தவாறு ஒக்கும்
கொம்மை
முலை பகர்வார்க் கொண்டாட்டம் – இம்மை
மறுமைக்கும்
நன்று அன்று மா நிதியம் போக்கி
வெறுமைக்கு
வித்து ஆய்விடும் !
------------------------------------------------------------------------------------------
அருஞ்சொற்பொருள்:
------------------------------------------------------------------------------------------
கொம்மை
முலை
= திரட்சி பொருந்திய தனங்களை ; பகர்வார்க் கொண்டாட்டம்
= விற்கின்ற பரத்தையரை (இன்பங் காரணமாக)
கொண்டாடுதல் ; அம்மி துணையாக = அம்மிக் கல்லே துணையாக ; ஆறு இழிந்தவாறு ஒக்கும்
= ஆற்று வெள்ளத்திலே இறங்கிய தன்மையைப் போலும் ; (அன்றியும்) மாநிதியம் போக்கி = (அது) பெரிய செல்வத்தை அழித்து ; வெறுமைக்கு வித்து ஆய்விடும் = வறுமைக்குக் காரணம் ஆகிவிடும்
; (ஆதலால்) இம்மை மறுமைக்கு நன்று அன்று
= அஃது இப்பிறப்பிற்கும் வருபிறப்பிற்கும் நல்லதாகாது.
------------------------------------------------------------------------------------------
பொருளுரை:
------------------------------------------------------------------------------------------
அம்மிக்
கல்லைத்
தெப்பமாக்கி அதனைத் கொண்டு ஆற்றைக் கடக்க ஒருவன் முயன்றால், பொங்கிவரும் புதுப்புனலில்
மூழ்கி தன் பொன்னான உயிரையே இழக்க வேண்டி நேரும் !
அதுபோல்,
விலைமகளிரைத் தேடிச் சென்று இன்பம் நுகர
முயன்றால் தன்னிடம் உள்ள செல்வம் அனைத்தையும் இழப்பதுடன்
வறுமையின் கொடிய பிடிக்குள் அகப்பட்டுத் துன்பப்படவும் நேரும் !
அஃதல்லாமல், விலைமகளின் தொடர்பு, அவனது இம்மை மறுமை இரண்டையுமே
பாழ்படுத்தி அவனை நீங்காத் துயரத்தில் ஆழ்த்திவிடும் !
------------------------------------------------------------------------------------------
சுருக்கக்
கருத்து:
------------------------------------------------------------------------------------------
விலை
மகளிரைச் சேர்பவன் தான் கருதிய இன்பத்தை அடையாமல், வறுமையையும்,
பழி பாவங்களையும் அடைந்து இம்மை மறுமைகளில் துன்புறுவன்.
------------------------------------------------------------------------------------------
ஆக்கம்
+ இடுகை:
வை.வேதரெத்தினம்,
(veda70.vv@gmail.com)
ஆட்சியர்,
”நல்வழி” வலைப்பூ,
[தி.ஆ: 2051, சிலை (மார்கழி) 22]
{06-01-2022}
------------------------------------------------------------------------------------------
